{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":9,"n_cols":3,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"RICHIESTA CHIARIMENTI (P.TO 9 AVVISO PUBBLICO)\r\nCHIEDE Di conoscere: \r\n1) Se - in relazione alla dizione usata dall’Avviso per definire i requisiti di \r\npartecipazione e, cioè, “realizzazione e/o gestione nel decennio 2014 – 2023 di una rete di teleriscaldamento almeno pari all’estensione territoriale di quella contenuta nell’offerta tecnica (di cui al P.to 12 BUSTA B) - l’impresa \r\nrappresentata, di recentissima costituzione e per questo, non in possesso dei requisiti se non avvalendosi di quelli in possesso di impresa abilitata, debba ricorrere all’avvalimento sia per la costruzione che per la gestione della rete di teleriscaldamento di che trattasi; \r\n2) Se, qualora sia necessario ricorrere all’avvalimento per entrambi i requisiti richiesti, l’impresa ausiliaria debba impegnarsi, o meno, a mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell’appalto (in particolare per quel che concerne la gestione se l’avvalimento debba essere protratto per tutta la durata della concessione o possa essere interrotto prima); \r\n3) Se, in esito al subappalto per quel che concerne i lavori, la percentuale \r\nsubappaltata debba essere riferita all’entità complessiva della concessione \r\n(costruzione e gestione) ovvero solo alla costruzione, se relativo alle opere \r\n(scavo, posizionamento tubi ed opere d’arte), o solo alla gestione, se riferito alla gestione del TLR; \r\n4) Se, in ordine ai criteri di selezione, (PARTE IV) occorre fare riferimento \r\nesplicito ai criteri richiesti dall’avviso ovvero è sufficiente riferirsi all’Offerta \r\ntecnica/economica; \r\n5) Se (PARTE IV. D.) è richiesto il possesso di particolari certificazioni di qualità e/o di gestione ambientale. \r\nCordiali saluti","RISPOSTA PUNTO 1-2\r\nPremettendo che come indicato al punto 1.3 “OGGETTO” dell’Avviso di Gara, dispone che: “il presente contratto è escluso dalla normativa sui contratti pubblici di cui al D.Lgs. 36/2023 ai sensi dell’art. 56 c. 1 lett. e). Altresì alla presente selezione si applicano, per analogia, le norme di cui al D.lgs. n. 36/2023 che siano esplicitamente richiamate nel presente avviso e al cui rispetto il Comune si autovincola.”\r\nAl punto 5. “REQUISITI PER L’AMMISSIONE ALLA PARTECIPAZIONE”, sono specificati i requisiti che l’operatore economico deve possedere per la partecipazione alla procedura quali in particolare:\r\n“c) realizzazione e/o gestione nel decennio 2014 – 2023 di una rete di teleriscaldamento almeno pari al doppio dell’estensione territoriale di quella contenuta nell’offerta tecnica presentata in fase di selezione di cui al Punto 12 -CONTENUTO DELLA BUSTA B Documentazione tecnica, del presente avviso.\r\n\r\nCome descritto al punto 6.dell’Avviso – “AVVALIMENTO”, il concorrente può avvalersi di dotazioni tecniche, risorse umane e strumentali messe a disposizione da uno o più operatori economici ausiliari per dimostrare il possesso dei requisiti di ordine speciale e/o per migliorare la propria offerta”.\r\n\r\nPer quanto riguarda il requisito c, questo può essere riferito alla realizzazione, alla gestione in alternativa o a entrambe. Per volontà della presente Stazione Appaltante, per quanto riguarda il requisito di realizzazione dell’opera, è richiesto che il contratto di avvalimento vincoli l’ausiliario per un periodo congruo rispetto alla durata effettiva dei lavori.\r\nPer la gestione, invece, l’operatore economico valuterà, sulla base dello studio di fattibilità contenuto nell’offerta tecnica, il periodo congruo atto a dimostrare lo sviluppo della roadmap del progetto.\r\nIl modello-n. 10 – “Dichiarazione ditta Ausiliaria”, che riporta per mero errore materiale la dicitura: “di obbligarsi verso il concorrente e verso la stazione appaltante a mettere a disposizione per tutta la durata dell’appalto le risorse necessarie di cui è carente il concorrente e precisamente: ..........................................;”, verrà debitamente corretto e ricaricato sulla piattaforma.\r\n\r\nRIPOSTA PUNTO 3\r\nCome già specificato, l’avviso ha per oggetto l’affidamento della concessione per l’uso del suolo e del sottosuolo comunale per la posa delle reti, degli impianti e delle infrastrutture relativi all’erogazione del servizio di teleriscaldamento nella frazione Borgaretto e pertanto non è richiesto di dare riscontro in merito al subappalto. Laddove nel DGUE sia richiesta la specifica si proceda a lasciare vuoto tale campo.\r\n\r\nRISPOSTA PUNTO 4\r\nNel DGUE, alla parte IV: Criteri di selezione alla sezione A: Idoneità, è indicato che “L’operatore economico deve fornire informazioni solo se i criteri di selezione in oggetto sono stati richiesti dall'amministrazione aggiudicatrice o dall'ente aggiudicatore nell'avviso o bando pertinente o nei documenti di gara ivi citati.”.\r\nÈ obbligatorio compilare le sezioni relative ai soli criteri presenti nell’avviso ed è possibile indicare nel DGUE il rimando all’offerta tecnica.\r\n\r\nRISPOSTA PUNTO 5\r\nNell’avviso non è richiesto il possesso di particolari certificazioni di qualità e/o gestione ambientale. Tuttavia come indicato al punto 4 dell’avviso -. “OBBLIGHI DEL CONCESSIONARIO […] le reti e le infrastrutture del teleriscaldamento dovranno essere realizzate a cura e a spesa del concessionario nel pieno rispetto di quanto previsto dalle vigenti norme in materia, in particolare in materia ambientale e sicurezza, con l’obbligo di dotarsi di tutte le autorizzazioni, permessi e concessioni prescritte dalle disposizioni normative in vigore.”.\r\nRimane quindi obbligo del concessionario verificare che la normativa vigente non preveda, per la messa in opera di impianti di teleriscaldamento il possesso di particolari certificazioni di qualità e/o di gestione ambientale. Tali prescrizioni non sono richieste ai fini della partecipazione alla procedura di gara."]
[2,"La determinazione a contrattare alla lettera d) del punto 2 del dispositivo, chiede tra i requisiti di gara la presentazione di garanzie da parte di almeno due istituti bancari ma di essi non si rinviene più traccia nell'Avviso di Selezione e, a questo punto, sarebbe utile capire se le dette garanzia costituiscono, o meno, requisiti indispensabili di partecipazione… la dizione ricalca quella del precedente Avviso, dopo però, non era previsto il conseguimento di un certo fatturato e, pertanto, potrebbe essere che si sia ritenuto quest'ultimo assorbente rispetto l'altro ma, si tratta di considerazioni non decisive.","Si comunica che, per mero errore materiale, nella determinazione a contrarre è stata prevista la presentazione di garanzie da parte di almeno due istituti bancari tra i requisiti di gara.\r\nSi conferma, pertanto, quanto riportato sull’avviso pubblico."]
[3,"Il MOD. 1) richiede. tra i tanti, l'impegno, del concorrente a garantire, qualora concessionario, con una cauzione del 10% dell'importo dei lavori, il mancato/ inesatto adempimento degli stessi; la previsione , che ricalca l'art. 117 del codice in tema di cauzione definitiva non prevede alcunché in esito alla prestazione della garanzia provvisoria (art. 106) ma il punto 10, pag. 8 dell'Avviso di Selezione trattando del SOCCORSO ISTRUTTORIO fa un accenno a tale forma di garanzia allorquando (in corrispondenza della 3' lineetta) prevede che la mancata produzione della garanzia provvisoria è suscettibile di soccorso istruttorio a patto, però, che la stessa abbia data certa e che questa sia anteriore alla scadenza del bando. Anche qui non sarebbe male conoscere se la prestazione della garanzia provvisoria è condizione per l'ammissione alla gara.","Si conferma che non viene richiesta la garanzia provvisoria ai fini della partecipazione alla gara ma trattasi di un refuso all’interno dell’articolo 10 relativo al soccorso istruttorio.\r\nQuella che l’operatore si impegna a versare nel modello 1 è, come prescritto dall’art.17 dell’avviso, “una cauzione a copertura degli oneri per il mancato o inesatto adempimento dei lavori dell’importo pari al 10% (dieci per cento) del valore delle opere da realizzare su suolo e sottosuolo pubblico”, da presentare all’atto della stipulazione del contratto."]
[4,"Il MOD 2. quello relativo all'offerta tecnica, prevede solo campi di selezione diversamente che lo schema riportato nell'Avviso di Selezione, dove i campi sono 8 e il punteggio acquisibile varia da 1 a 90 e non da 1 a 60 come nel modello versato sul sito Traspare.","Il modello riporta solamente i punteggi tabellari (60 punti) che vengono dichiarati e sottoscritti dall’operatore economico e che successivamente verranno verificati e attribuiti dalla Commissione.\r\nI restanti 30 punti sono criteri discrezionali che verranno attribuiti da parte della Commissione Giudicatrice."]
[5,"Come ricavare, per le ausiliarie l'ID di ENTE o il tipo di ID (PARTE II lett. C9) del DGUE riferito alle imprese ausiliarie?","L’ID ENTE per le imprese ausiliarie corrisponde alla partita iva, oppure qualsiasi altro identificativo a livello europeo come: VAT number, BRIS (Business Registry European Unique Identifier), National Identifier, LEI (Legal Entity Identifier), DUNS (Duns & Bradstreet number), come indicato nel menù a tendina del file XLM del DGUE allegato alla procedura e compilabile tramite la piattaforma Traspare."]
[6,"Chiediamo conferma che sia da voi richiesto di indicare nella busta di OFFERTA TECNICA il valore delle opere da realizzare e le tariffe che saranno praticate e che tali elementi non vadano esplicitati nella busta economica. Consapevoli che la valutazione economica riguarda il riconoscimento dell’indennità forfettaria di disagio da riconoscere al Comune, tale richiesta pare difforme al principio generale secondo il quale è precluso ai concorrenti l’inserimento di elementi economico-quantitativi all’interno della documentazione che compone l’offerta tecnica.","Si ricorda, in analogia a quanto previsto in sede di gare d’appalto che, pur trattandosi di concessione di uso di suolo e del sottosuolo, possono essere inseriti nell’offerta tecnica, voci a connotazione (anche) economica o elementi tecnici declinabili in termini economici, se rappresentativi di soluzioni realizzative dell’opera o del servizio oggetto di gara (cfr. Cons. Stato, III, 9 gennaio 2020, n. 167).\r\nPertanto è ammessa l’indicazione nell’offerta tecnica di alcuni elementi economici, resi necessari dagli elementi qualitativi da fornire, purché tali elementi economici non consentano di ricostruire la complessiva offerta economica o purché non venga anticipatamente reso noto il «prezzo» dell’appalto.\r\nPer tale motivazione, si considera che gli elementi economici richiesti nell’offerta tecnica non siano in grado di permettere l’individuazione dell’offerta economica proposta.\r\nVi confermiamo che sono da indicare nell’offerta tecnica, in quanto devono essere presenti nello studio di fattibilità oggetto di valutazione, il valore delle opere da realizzare e le tariffe che saranno praticate.\r\nLa valutazione dell’offerta economica avverrà esclusivamente sulla base del rialzo offerto sull’indennità forfettaria corrisposta al Comune per l’utilizzo del suolo e del sottosuolo."]
[7,"Per Sviluppare lo Studio di Fattibilità per la nuova Rete del Teleriscaldamento, avrei bisogno per gli Edifici Comunali dei seguenti dati: - potenza termica installata; - bolletta del gas metano per vedere i consumi annuali; -  volumetria dell’edificio.","E’ stata aggiunto nei documenti di gara il “Prospetto edifici C.li e scuole” con i dettagli richiesti."]
[8,"Con la presente si CHIEDE di conoscere: \r\n1)\tSe la presentazione di idonee garanzie bancarie prevista dal punto 2. d)  della determinazione dirigenziale 122/2024 ma non riprese da alcuna clausola dell’Avviso di selezione del 13 Marzo scorso, costituisce requisito o meno di partecipazione o se, invece, è da ritenersi superata in relazione alla richiesta del possesso di requisiti di fatturato come da Punto 5, n,. 3. Lett d) dell’Avviso stesso; qualora ugualmente occorrente malgrado la mancato previsione nell’Avviso se le garanzie possono essere costituite da mere lettere di patronage o devono assumere altre modalità, e quali; \r\n2)\tSe, oltre le garanzie di cui alla lettera l) del mod. 1. Di partecipazione alla gara (a) 2.500.000,00 almeno a garanzia dei danni a terzi nell’esecuzione dei lavori e nella gestione dell’opera; b) 10% dell’importo dei lavori a garanzia della mancanza o inidonea esecuzione dei lavori) per la partecipazione sia necessaria la produzione della garanzia di cui al comma 1 dell’articolo 106 del Codice; cioè in quanto, pur non essendo espressamente prevista la garanzia di che trattasi al punto 10.  dell’Avviso (Soccorso Istruttorio, terza alinea) tra le ipotesi previste quella di mancata produzione della garanzia provvisoria. \r\n3)\tSe, il Modulo DGUE può essere prodotto ed allegato in formato .pdf con firma digitale oppure deve essere prodotto ed allegato nel solo formato .xml\r\n","1)Cfr. risposta chiarimento n. 2 del consultabile alla pagina https://comunebeinasco.traspare.com/announcements/78;\r\n2)Cfr. risposta chiarimento n. 3 del consultabile alla pagina https://comunebeinasco.traspare.com/announcements/78 \r\nIn particolare si specifica che, tali garanzie, come descritto al punto 17 dell’avviso” Affidamento della Concessione del Suolo e Sottosuolo Comunale e Stipula della Convenzione”, sono da produrre al momento della stipula ed è requisito di partecipazione la sola dichiarazione di impegno a costituirli in caso di stipula, presente nel modello 1;\r\n3)È possibile allegare il modello pdf o il modello xml."]