{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":8,"n_cols":3,"rows_kept":8,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"buongiorno vorremmo effettuare un sopralluog.\r\nrimango a disposizione al  per fissarlo","Buongiorno, \r\nla chiesta di chiarimento è stata fissata come da accordi. \r\nSi comunica agli operatori economici che le richieste di sopralluogo vanno trasmesse direttamente all'ufficio sport ai seguenti recapiti:\r\nemail: sport@comune.beinasco.to.it\r\ntelefono: 011 3989 219\r\n "]
[2,"Dettagliare maggiormente spesa Marletti:\r\nPunto 9. Interventi Centrale termica, che tipo di intervento? In tabella è indicato straordinario, nel dettaglio ordinario\r\nPunto 10. Adeguamento spazi comuni..etc I pavimenti sono da smantellare e rifare compreso tubazioni? E' sufficiente piastrellare o parquettare? Illuminazione? Bisogna cambiare lampadari o rifare l'impianto di illuminazione?\r\nPunto 11. Vetrate, occorre sostituire le 2 vetrate che affacciano verso l'esterno? Bisogna sostituire anche le vetrate che affacciano nel bocciodromo?\r\nAttualmente la cucina è funzionante? In caso di aggiudicazione la cucina sarà presente?\r\nIn riferimento agli investimenti obbligatori del valore di 150000 riferiti a lavori precisi, qualora i lavori si concludessero con un delta positivo, andrebbero reinvestiti? Nei 3 anni o nei 15 anni?\r\nDomanda generica sulla presentazione della documentazione:\r\nALLEGATO A ISTANZA DI PARTECIPAZIONE.\r\nUn raggruppamento temporaneo di imprese costituendo consegnerà il suddetto allegato compilato, firmato e con i documenti di tutte le  associazioni, ma la totalità dei documenti verrà redatta ed inviata dalla sola associazione mandataria?\r\nGrazie","Di seguito le risposte per punti. \r\n\r\nPunto 9. \r\nGli interventi obbligatori, che siano di manutenzione straordinaria o ordinaria, devono essere delle migliorie dell’attuale impianto. Gli interventi possono essere realizzati sia sull’impianto di riscaldamento che sulla caldaia. A titolo esemplificativo ma non esaustivo si elencano esempi di interventi di questa natura:sostituzione del generatore di calore o conversione della centrale termica a fonte energetica più efficiente o rinnovabili, sostituzione dei terminali di emissione, sostituzione del sistema di regolazione e controllo, installazione di sistemi di termoregolazione avanzata (valvole modulanti, sensori intelligenti), implementazione di impianti integrati con rinnovabili (solare termico, fotovoltaico con pompe di calore).\r\n \r\nPunto 10. \r\nSi precisa che gli interventi obbligatori, pur di manutenzione ordinaria, sono interventi di miglioria sull’intera struttura.\r\nA titolo esemplificativo ma non esaustivo si elencano esempi di interventi di questa natura:\r\nPareti interne:\r\nRasatura e ripristino di fessurazioni o imperfezioni delle superfici e tinteggiatura delle pareti con pitture lavabili o antibatteriche.\r\nSistemazione o sostituzione dei battiscopa ammalorati.\r\nPavimenti:\r\nSostituzione della pavimentazione esistente con nuova superficie antisdrucciolo e continua.\r\nRealizzazione di raccordi e livellamenti per eliminare piccoli dislivelli e agevolare il transito delle sedie a rotelle.\r\nSostituzione o sistemazione delle soglie delle porte per accessibilità.\r\nIlluminazione:\r\nSostituzione dei corpi illuminanti esistenti con apparecchi LED ad alta efficienza.\r\nIncremento dei livelli di illuminamento in corrispondenza di percorsi e zone sensibili (servizi igienici, lavabi, accessi).\r\nInstallazione di segnalazioni luminose e indicatori di direzione accessibili anche a persone con disabilità visive.\r\nManutenzione o sostituzione di interruttori e comandi posti ad altezza accessibile (110–120 cm).\r\nSostituzione sanitari\r\nSostituzione porte interne\r\n \r\nPunto 11.\r\nL’intervento obbligatorio prevede la sostituzione dei serramenti verso l’esterno. La cucina presente nella struttura non è di proprietà del Comune di Beinasco, bensì dell’attuale gestore. Pertanto, l’eventuale disponibilità della cucina in caso di aggiudicazione non rientra negli elementi oggetto della concessione e dovrà essere concordata, nell’ambito di un rapporto di natura privatistica, tra il nuovo Concessionario e l’attuale gestore.\r\n\r\nIn riferimento agli investimenti obbligatori del valore di € 150.000 riferiti a lavori precisi, qualora i lavori si concludessero con un delta positivo, andrebbero reinvestiti? Nei 3 anni o nei 15 anni?\r\n\r\nSe, a seguito dei lavori, si realizzano dei risparmi (economie) rispetto alla spesa obbligatoria di €150.000,00, il Concessionario non può trattenere tale differenza. Dovrà concordare con l’Amministrazione gli investimenti alternativi da effettuare sulla struttura, garantendo che l'importo totale di € 150.000,00 venga comunque investito.\r\nEntro i primi 36 mesi dalla stipula del contratto di concessione è richiesto che vengano eseguiti i lavori obbligatori previsti dal capitolato. Pertanto, il vincolo dei 36 mesi non è connesso alla spesa obbligatoria ma all’esecuzione dei lavori.\r\n\r\nALLEGATO A ISTANZA DI PARTECIPAZIONE.\r\nUn raggruppamento temporaneo di imprese costituendo consegnerà il suddetto allegato compilato, firmato e con i documenti di tutte le associazioni, ma la totalità dei documenti verrà redatta ed inviata dalla sola associazione mandataria?\r\n\r\nIn merito al raggruppamento temporaneo, si può precisare che, come indicato nel disciplinare di gara, tutti i soggetti che costituiranno il raggruppamento devono compilare e sottoscrivere l’istanza di partecipazione e le relative dichiarazioni/documentazioni.\r\nSuccessivamente, la mandataria provvederà al caricamento sulla piattaforma Traspare di tutte le istanze e della documentazione richiesta, che include la documentazione amministrativa, l’offerta tecnica e l’offerta economica."]
[3,"il bando prevede la possibilità di dare fideiussione o cauzione. La cauzione dovrà essere versata con bonifico? in data antecedente alla chiusura del bando?","Buongiorno,\r\nin riferimento al chiarimento richiesto, si comunica che la cauzione dovrà essere versata esclusivamente a seguito dell’emissione dello IUV da parte della Stazione Appaltante; a tal fine, si chiede cortesemente di voler indicare l’importo da versare, tenuto conto delle eventuali riduzioni previste dall’articolo 106, comma 8, del Codice. \r\nSi comunica, altresì, che la Stazione Appaltante non è responsabile per eventuali inesattezze dell’importo comunicato, restando onere dell’Operatore Economico verificarne la correttezza ai fini della presentazione dell’offerta.\r\nSi precisa altresì che la cauzione dovrà recare una data antecedente alla scadenza del termine di presentazione dell’offerta.\r\nRestiamo a disposizione. \r\nCordiali saluti.\r\n"]
[4,"Buongiorno, abbiamo effettuato la prova di caricamento ed invio dei documenti, dobbiamo effettuare il ritiro dell'offerta o possiamo modificare il caricamento dei file?\r\nGrazie","Buongiorno,\r\nho verificato con l'assistenza della piattaforma Traspare che potete solamente ritirare la busta e ricaricare la busta contenente la documentazione corretta, Restiamo a disposizione.\r\nCordiali saluti."]
[5,"negli interventi obbligatori è prevista la sostituzione dei vetri del bocciodromo e della sala gioco: nella stima degli interventi è prevista la cifra di euro 5.000 per la sostituzione delle vetrate nella sala gioco. sono da sostituire i serramenti del capannone o solo quelli della sala gioco? ","Buongiorno,\r\nsi comunica che, per mero errore materiale, nella descrizione degli interventi obbligatori è stato riportato il rifacimento delle vetrate del bocciodromo sia per l’area coperta sia per la sala gioco.\r\nSi precisa invece che l’intervento richiesto riguarda esclusivamente la sostituzione delle vetrate della sala gioco, in conformità a quanto indicato nella stima degli interventi indispensabili, quantificati in Euro 5.000,00 e riferiti unicamente a tale ambiente."]
[6,"buongiorno necessitiamo alcuni chiarimenti:\r\n- la capogruppo deve essere l'asd obbligatoriamente? la lettera della banca sulla capacità economica deve essere rilasciata a favore della capogruppo o basta a favore di una sola delle imprese delle rti?\r\nin caso di vincita del bando è possibile dare in gestione anche solo una delle attività come bocciofila o ristorazione ad un gestore esterno al rti? o è necessario determinare già in fase di proposta chi saranno i gestori delle attività? ","Buongiorno,\r\nin riferimento alla vostra richiesta di chiarimenti si precisa quanto segue:\r\n1) la capogruppo deve essere obbligatoriamente una A.S.D.;\r\n2) la dichiarazione della banca sulla capacità economica può essere rilasciata a favore sia della capogruppo che di una sola delle imprese della RTI;\r\n3) l'unica attività che può essere gestita da terzi è il servizio bar e ristoro, così come riportato al paragrafo 13, punti 1 e 2 del Capitolato Speciale della concessione;\r\n4) non è necessario, in fase di proposta, indicare i gestori delle attività.\r\nCordiali saluti."]
[7,"Buongiorno, con la presente si richiede un chiarimento in merito all’allegato “Offerta economica”. Tra la prima e la seconda pagina è richiesto di dichiarare che l’offerta economica esprime specifici costi della manodopera e della sicurezza ai sensi dell’art. 108, comma 9, del D.Lgs. n. 36/2023.\r\nPer quanto concerne i costi della manodopera, questi sembrerebbero essere stati stimati a base di gara, ma nella documentazione pubblicata sul portale Traspare non si rinviene un riferimento esplicito. Si chiede pertanto un chiarimento in merito e l’indicazione puntuale del documento o della sezione in cui tali valori sono riportati.\r\nSi richiede inoltre di sapere quale modalità di stima è da perseguire in funzione delle attività previste e richieste dal bando.\r\nRingraziando in anticipo, porgiamo cordiali saluti.","Buonasera,\r\nin riferimento alla richiesta di chiarimento si precisa che il modello di offerta economica è stato modificato e allegato nella documentazione di gara in quanto trattasi di un refuso.\r\nNell'eventualità in cui un concorrente avesse già provveduto a caricare la propria offerta utilizzando il modello errato, non si terrà conto di quanto dichiarato ai punti a) e b).\r\nCordiali saluti.\r\n"]